Find the best dining table for a kitchen breakfast nook, with practical guidance on size, material, comfort, durability, and room fit before you buy.